1
00:00:04,629 --> 00:00:06,797
Di chuyển! Tao sẽ giết mày, đồ khốn!

2
00:00:07,048 --> 00:00:10,551
KHÔNG! Tránh xa! Tránh xa!

3
00:00:13,262 --> 00:00:15,264
Con người đang ăn thịt con người.

4
00:00:15,264 --> 00:00:17,266
Điều này thậm chí không buồn cười.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,436
Không đúng, điều này không đúng.

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,855
Đúng không mẹ?

7
00:00:22,855 --> 00:00:24,690
Tôi có đúng không?!

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,821
TAKAGI, cậu nghĩ cậu đang chạy đi đâu vậy?

9
00:00:30,821 --> 00:00:33,490
Bạn định làm gì?

10
00:00:33,491 --> 00:00:36,035
Tôi định để các giáo viên trong
phòng giảng dạy biết về điều này đầu tiên...

11
00:00:36,035 --> 00:00:37,661
Hãy giữ cánh cửa này
đã đóng Điều đó thật vô nghĩa!

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,414
Hãy đóng cánh cửa này lại làm gì
bạn nghĩ những giáo viên đó có thể làm được điều đó không?

13
00:00:40,414 --> 00:00:41,164
Bạn nghĩ gì về những giáo viên đó
có thể làm gì về nó?

14
00:00:41,165 --> 00:00:43,208
Nhưng, TAKAGI...

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,377
Đây chỉ là...

16
00:00:46,420 --> 00:00:48,255
Vì điều này mà tôi nên...

17
00:00:49,715 --> 00:00:51,591
Tôi có một câu hỏi dành cho bạn.

18
00:00:51,592 --> 00:00:53,969
Cái...cái gì vậy?

19
00:00:53,970 --> 00:00:57,848
Bạn muốn chết hay sống?

20
00:00:57,848 --> 00:01:00,058
Ờ, đó là...

21
00:01:01,394 --> 00:01:04,438
Hãy nhìn xem, những người có cùng suy nghĩ
khi bạn vừa đi đến phòng giảng viên.

22
00:01:04,438 --> 00:01:05,605
S..Thưa ngài! Hãy nhìn xem, những người đang nghĩ
giống như bạn vừa đi đến phòng giảng viên.

23
00:01:05,606 --> 00:01:07,274
Thưa ngài!

24
00:01:10,444 --> 00:01:12,279
Bạn muốn sống!

25
00:01:12,280 --> 00:01:14,115
Hiểu rồi?

26
00:01:15,866 --> 00:01:17,450
Đi thôi, mập mạp!

27
00:01:17,451 --> 00:01:18,952
O..Được rồi!

28
00:01:43,102 --> 00:01:47,602
Yureta genjitsukan nakushita mama de

29
00:01:54,113 --> 00:01:58,613
Gareki no youni tsumikasanaru

30
00:01:59,035 --> 00:02:03,247
kono kansho wa doko e iku

31
00:02:03,247 --> 00:02:05,707
Tsuieta kibou kakae

32
00:02:05,708 --> 00:02:10,208
Akai ame wo harai hashitta muchu ni

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,383
Kuzureta kanjo no ghét ni nani wo miru?

34
00:02:21,390 --> 00:02:22,849
nani ga aru?

35
00:02:22,850 --> 00:02:24,726
bà shiranai

36
00:02:24,727 --> 00:02:29,227
Hakanai subete no mirai wa

37
00:02:30,232 --> 00:02:34,732
Tada muon ni me no mae ni hirogari tsuduketa

38
00:03:09,939 --> 00:03:13,108
Thôi nào Takashi, làm hộ tôi đi.

39
00:03:13,776 --> 00:03:17,446
Tôi muốn ở lại là chính mình cho đến giây phút cuối cùng.

40
00:03:18,030 --> 00:03:19,448
Anh ấy không quay lại!

41
00:03:19,448 --> 00:03:21,783
Anh ấy sẽ không biến thành một trong số họ!

42
00:03:21,784 --> 00:03:23,619
Đừng làm điều đó!

43
00:03:33,087 --> 00:03:34,755
Có chuyện gì vậy?

44
00:03:34,755 --> 00:03:38,383
Tôi đã tự hỏi cái quái gì
đang thực sự diễn ra.

45
00:03:38,384 --> 00:03:39,885
Đó là một câu trả lời đơn giản.

46
00:03:39,885 --> 00:03:42,053
Dù sao thì nói dối có ích gì?

47
00:03:51,731 --> 00:03:55,151
Tôi nghĩ tôi sẽ gọi cho bố tôi.

48
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
Hãy để tôi sử dụng điện thoại di động của bạn.

49
00:03:56,861 --> 00:03:59,613
Tôi hiểu rằng anh ấy là cảnh sát,

50
00:03:59,613 --> 00:04:01,906
nhưng chúng tôi thậm chí không thể kết nối với 110.

51
00:04:01,907 --> 00:04:06,407
Tôi biết con số bí mật mà anh ấy đã nói với tôi
không gọi trừ khi có việc khẩn cấp.

52
00:04:09,665 --> 00:04:10,707
Nó đã vượt qua!

53
00:04:10,708 --> 00:04:11,333
Bố?!

54
00:04:11,333 --> 00:04:12,625
Xin chào?
Bố?!

55
00:04:12,626 --> 00:04:15,086
Số này là của Takashi?

56
00:04:15,087 --> 00:04:16,713
Bố? Này bố, chúng ta đang ở trường và...

57
00:04:16,714 --> 00:04:16,839
Xin chào, Takashi?
Bố? Này bố, chúng ta đang ở trường và...

58
00:04:16,839 --> 00:04:18,298
Hẹn giờ gọi Xin chào, Takashi? Bố?
Này bố, chúng ta đang ở trường và...

59
00:04:18,299 --> 00:04:19,967
Hẹn giờ gọi
Chắc hẳn bạn đã nhận được số này từ Rei.

60
00:04:19,967 --> 00:04:21,718
Hẹn giờ gọi
Rei có ổn không?!

61
00:04:21,719 --> 00:04:22,803
Hẹn giờ gọi
Điều này thật tệ.

62
00:04:22,803 --> 00:04:22,886
Điều này thật tệ.

63
00:04:22,887 --> 00:04:25,681
Bố không nghe thấy tiếng con sao?

64
00:04:25,681 --> 00:04:26,765
Hãy lắng nghe cẩn thận.

65
00:04:26,766 --> 00:04:28,017
Toàn bộ thành phố hiện đang trong tình trạng hoảng loạn.

66
00:04:28,017 --> 00:04:28,809
Bố! Bố!
Toàn bộ thành phố hiện đang trong tình trạng hoảng loạn.

67
00:04:28,809 --> 00:04:30,644
Bố! Bố!
Bạn cần phải ra khỏi đó!

68
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
Bạn hiểu không?!

69
00:04:32,480 --> 00:04:34,690
Thành phố đã ở trong tình trạng hoảng loạn!

70
00:04:34,690 --> 00:04:36,525
Bạn cần phải sơ tán càng sớm càng tốt!

71
00:04:39,487 --> 00:04:39,737
Hết dịch vụ

72
00:04:39,737 --> 00:04:41,196
Hết dịch vụ
Không có dịch vụ?!

73
00:04:41,197 --> 00:04:41,363
Không có dịch vụ?!

74
00:04:41,363 --> 00:04:43,531
Nhưng tôi vừa gọi cho anh ấy!

75
00:04:43,532 --> 00:04:45,534
Tại sao? Tại sao?

76
00:04:45,534 --> 00:04:47,202
Rei!

77
00:04:49,914 --> 00:04:51,582
Takashi...

78
00:04:52,082 --> 00:04:53,917
Bố tôi...

79
00:04:54,293 --> 00:04:58,793
Anh ấy hoàn toàn không biết đó là tôi.

80
00:05:02,802 --> 00:05:05,387
TAKAGI, tôi biết điều đó trái với nội quy của trường,

81
00:05:05,387 --> 00:05:06,888
nhưng bạn không mang theo điện thoại di động à?

82
00:05:06,889 --> 00:05:09,057
Tôi là học sinh đạt điểm A!

83
00:05:09,433 --> 00:05:12,644
Ngay cả khi tôi có một chiếc, tôi sẽ gọi cho ai?

84
00:05:12,645 --> 00:05:15,064
À, cảnh sát...

85
00:05:15,064 --> 00:05:17,107
Bạn thật ngu ngốc.

86
00:05:17,107 --> 00:05:18,608
Hãy nhìn xem chuyện này nghiêm trọng thế nào.

87
00:05:18,609 --> 00:05:21,111
Không có cách nào mọi người không có
đã gọi cho họ rồi,

88
00:05:21,111 --> 00:05:24,114
nhưng chúng tôi vẫn chưa nghe thấy một tiếng còi nào.

89
00:05:24,782 --> 00:05:26,742
Vì vậy, bây giờ bạn biết.

90
00:05:26,742 --> 00:05:29,536
Những chuyện như thế này đang xảy ra khắp thành phố à?

91
00:05:29,537 --> 00:05:30,746
Có lẽ!

92
00:05:30,746 --> 00:05:33,081
Tôi chắc chắn cảnh sát đã
đã giải quyết vấn đề này rồi,

93
00:05:33,082 --> 00:05:35,042
nhưng hãy nhìn xem mọi thứ thế nào.

94
00:05:35,042 --> 00:05:37,335
Tôi tự hỏi liệu chúng ta có nên gọi
Lực Lượng Tự Vệ hay gì đó?

95
00:05:37,336 --> 00:05:38,920
Tôi sẽ không mong đợi nhiều từ họ.

96
00:05:38,921 --> 00:05:43,342
Tôi biết rằng họ không thể tiến hành bất kỳ biện pháp phòng thủ nào
hoặc hoạt động an ninh công cộng

97
00:05:43,342 --> 00:05:44,343
không có lệnh của chính phủ, nhưng...

98
00:05:44,343 --> 00:05:46,094
Ý tôi không phải vậy!

99
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
Vậy ý bạn là gì?

100
00:05:48,514 --> 00:05:50,724
Họ cũng giống như cảnh sát.

101
00:05:50,724 --> 00:05:55,224
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu con người
ăn thịt người ở tất cả các thành phố ngoài kia?

102
00:05:55,521 --> 00:05:56,522
Nghe:

103
00:05:56,522 --> 00:05:59,233
Có 130 triệu người Nhật.

104
00:05:59,233 --> 00:06:02,152
Bạn nghĩ có bao nhiêu trong số đó có tác dụng
cho Lực lượng Phòng vệ?

105
00:06:02,152 --> 00:06:06,652
Và điều gì sẽ xảy ra nếu điều tương tự đã xảy ra
xảy ra bên trong Lực lượng Phòng vệ?

106
00:06:09,034 --> 00:06:11,202
Chúng ta cần phải ra khỏi đây.

107
00:06:11,954 --> 00:06:13,622
O..Được rồi!

108
00:06:14,290 --> 00:06:17,626
Chúa ơi, tôi phải ở lại với anh ấy
vì Komuro không có ở đây.

109
00:06:18,085 --> 00:06:20,087
Tôi thật xui xẻo!

110
00:06:20,296 --> 00:06:21,005
bệnh xá

111
00:06:21,005 --> 00:06:22,131
bệnh xá
Ồ...Okada...

112
00:06:22,131 --> 00:06:22,840
Ồ...Okada...

113
00:06:26,218 --> 00:06:27,886
Được rồi?!

114
00:06:31,473 --> 00:06:33,391
Chết tiệt!

115
00:06:33,392 --> 00:06:35,227
Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi!

116
00:06:36,896 --> 00:06:38,480
Hãy tha thứ cho tôi!

117
00:06:38,480 --> 00:06:39,272
Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi!

118
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
Tôi nên làm gì?
Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi!

119
00:06:40,691 --> 00:06:41,692
Hãy tha thứ cho tôi!

120
00:06:41,692 --> 00:06:43,026
Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi!

121
00:06:43,027 --> 00:06:43,944
Acrinol Oxydol
Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi! Hãy tha thứ cho tôi!

122
00:06:43,944 --> 00:06:44,027
Acrinol Oxydol Tôi thậm chí không thể kết nối
cho cảnh sát hoặc sở cứu hỏa.

123
00:06:44,028 --> 00:06:45,863
Acrinol tôi thậm chí không thể kết nối với
cảnh sát hoặc sở cứu hỏa.

124
00:06:45,863 --> 00:06:48,115
Tôi thậm chí không thể kết nối với cảnh sát
hoặc sở cứu hỏa.

125
00:06:48,115 --> 00:06:51,660
Tôi có thể chữa trị cho chúng, nhưng một khi chúng bị cắn,
họ chắc chắn sẽ chết.

126
00:06:51,660 --> 00:06:53,703
Và một khi họ chết, họ sẽ sống lại.

127
00:06:53,704 --> 00:06:57,582
Đây giống như một trong những bộ phim
tình yêu của kẻ lập dị đó.

128
00:06:57,583 --> 00:06:59,918
Tôi không nghĩ đây là lúc để bị ấn tượng!

129
00:06:59,919 --> 00:07:01,837
Hãy ra khỏi đây thôi, cô Shizuka!

130
00:07:01,837 --> 00:07:03,213
Đợi một chút.

131
00:07:03,213 --> 00:07:06,007
Hãy để tôi lấy tất cả những thứ tôi có thể mang theo.

132
00:07:06,008 --> 00:07:07,843
Chỉ cần làm điều đó một cách nhanh chóng.

133
00:07:10,679 --> 00:07:12,347
Cô Shizuka!

134
00:07:13,849 --> 00:07:17,185
M.. Cô Shizuka, ra khỏi đây nhanh lên!

135
00:07:18,854 --> 00:07:22,482
Này, tên bạn là gì nhỉ?

136
00:07:22,483 --> 00:07:24,151
Cái gì?

137
00:07:28,113 --> 00:07:30,115
Ối... Ối...

138
00:07:33,744 --> 00:07:35,454
Hả?

139
00:07:48,509 --> 00:07:53,009
Tôi là đội trưởng câu lạc bộ kendo,
Saeko Busujima, sinh viên năm hai.

140
00:07:53,263 --> 00:07:54,722
Bạn tên là gì?

141
00:07:54,723 --> 00:07:58,727
Tôi..Ishii Kazu...

142
00:08:00,521 --> 00:08:03,732
Ishi, bạn đã làm rất tốt
bảo vệ bác sĩ Marikawa.

143
00:08:03,732 --> 00:08:06,568
Tôi khen ngợi lòng dũng cảm của bạn.

144
00:08:07,486 --> 00:08:10,780
Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra với bạn một lần
bạn bị cắn phải không?

145
00:08:10,781 --> 00:08:13,909
Bạn có muốn cha mẹ hoặc bạn bè của bạn
nhìn thấy bạn như vậy?

146
00:08:13,909 --> 00:08:15,201
Nếu câu trả lời là không,

147
00:08:15,202 --> 00:08:18,371
Tôi sẽ kết thúc cuộc sống của bạn cho bạn

148
00:08:18,372 --> 00:08:20,707
mặc dù tôi chưa bao giờ giết ai trước đây.

149
00:08:22,084 --> 00:08:24,586
Làm ơn..Xin hãy làm điều đó.

150
00:08:25,879 --> 00:08:27,380
Đợi đã, bạn đang nói về cái gì vậy?

151
00:08:27,381 --> 00:08:30,425
Tôi hiểu rằng bạn là bác sĩ của trường,
nhưng làm ơn tránh xa nó ra.

152
00:08:30,426 --> 00:08:33,887
Bảo vệ lòng kiêu hãnh của đàn ông

153
00:08:33,887 --> 00:08:36,222
là phong cách của một người phụ nữ thực sự!

154
00:08:59,288 --> 00:09:02,833
Được rồi, chúng ta đến rồi, nhưng bây giờ chúng ta làm gì?

155
00:09:02,833 --> 00:09:04,793
Mặc dù, tôi thấy một số điều
điều đó có thể có ích.

156
00:09:04,793 --> 00:09:06,628
Đồ ngốc nghếch, hãy im đi.

157
00:09:06,628 --> 00:09:09,130
Khóa cửa lại để họ không vào.

158
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
1..1 đã khóa Nó.

159
00:09:13,469 --> 00:09:15,429
Bạn có định sử dụng chúng làm vũ khí không?

160
00:09:15,429 --> 00:09:16,930
Tôi cho rằng bạn là một trong những kẻ lập dị mốc meo đó,

161
00:09:16,930 --> 00:09:19,974
những người tự gọi mình là "những người đam mê quân sự"
hay "những người đam mê súng", phải không?

162
00:09:19,975 --> 00:09:24,312
Vậy là bạn đã xem những bộ phim hành động đó rồi
ít nhất có cái này trong đó phải không?

163
00:09:24,980 --> 00:09:26,815
Một khẩu súng bắn đinh...

164
00:09:27,149 --> 00:09:28,191
Đó là một trong đó sử dụng khí đốt.

165
00:09:28,192 --> 00:09:29,735
Đúng vậy!

166
00:09:29,735 --> 00:09:31,653
Nếu đó là loại máy nén
bạn thấy trong phim,

167
00:09:31,653 --> 00:09:33,488
chúng ta sẽ không thể mang nó đi khắp nơi, phải không?

168
00:09:33,697 --> 00:09:35,824
Bạn thật ngu ngốc.

169
00:09:35,824 --> 00:09:37,492
Vậy bạn có thích phim không?

170
00:09:37,493 --> 00:09:39,119
Đừng lố bịch!

171
00:09:39,119 --> 00:09:41,788
Tôi là thiên tài nên tôi biết mọi thứ...

172
00:09:44,249 --> 00:09:47,210
Chúng ta có thêm một chiếc xe tăng, và những chiếc đinh...

173
00:09:47,211 --> 00:09:48,837
Chúng tôi đã sẵn sàng.

174
00:09:48,837 --> 00:09:51,089
Tại sao bạn lại nhàn nhã như vậy?

175
00:09:51,090 --> 00:09:52,091
Họ đang đến!

176
00:09:52,091 --> 00:09:53,926
Họ đang ở hành lang!

177
00:09:54,843 --> 00:09:56,845
Nó nặng khoảng bốn kg.

178
00:09:56,845 --> 00:09:59,305
Nó nặng như mấy khẩu súng trường tấn công cũ.

179
00:09:59,306 --> 00:10:01,599
Tôi không thể ổn định tư thế của mình như thế này.

180
00:10:01,600 --> 00:10:02,892
Tôi cũng cần phải đính kèm một cảnh tượng.

181
00:10:02,893 --> 00:10:05,395
Này, bạn, bạn có đang nghe không?!

182
00:10:09,691 --> 00:10:11,859
CHÀO. Hirano?

183
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
KHÔNG!

184
00:10:25,249 --> 00:10:27,084
Hiểu rồi!

185
00:10:27,084 --> 00:10:28,752
Hirano?

186
00:10:30,462 --> 00:10:32,046
Bạn đã sẵn sàng chưa?

187
00:10:32,047 --> 00:10:33,882
Vâng!

188
00:10:33,882 --> 00:10:35,717
Bây giờ hãy xoay nó!

189
00:10:40,889 --> 00:10:42,557
Chết tiệt!

190
00:10:45,686 --> 00:10:47,396
Bạn có thấy mũi khoan và những chiếc đinh đằng kia không?

191
00:10:47,396 --> 00:10:49,731
Bạn sẽ cho chúng vào túi hay thứ gì đó?

192
00:10:49,731 --> 00:10:51,149
Thỏa thuận của bạn là gì?

193
00:10:51,150 --> 00:10:54,153
Bạn không là ai cả đối với tôi Điều gì khiến bạn
bạn nghĩ bạn có thể ra lệnh cho tôi được không?

194
00:10:56,530 --> 00:10:58,365
Vui lòng?

195
00:11:00,742 --> 00:11:02,410
A..Được rồi.

196
00:11:02,828 --> 00:11:04,329
Takashi!

197
00:11:04,329 --> 00:11:06,164
Tôi ổn.

198
00:11:06,456 --> 00:11:09,333
Vui vẻ với tất cả những tiếng rên rỉ, phải không?

199
00:11:09,334 --> 00:11:12,170
Thật tuyệt khi được là bạn!

200
00:11:12,421 --> 00:11:14,256
Hãy lấy cái này!

201
00:11:20,888 --> 00:11:22,264
Này, bạn đang làm gì vậy?

202
00:11:22,264 --> 00:11:23,765
Bạn cũng giữ cái này.

203
00:11:23,765 --> 00:11:25,600
Ừm, ừ...

204
00:11:26,435 --> 00:11:30,522
Ừm, TAKAGI, tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

205
00:11:30,522 --> 00:11:32,232
Cái gì?

206
00:11:32,232 --> 00:11:34,943
Này, tại sao bạn lại ở bên tôi?

207
00:11:34,943 --> 00:11:37,946
Tại sao? Không có lý do cụ thể.

208
00:11:38,780 --> 00:11:42,283
Ồ, tôi đoán vậy.

209
00:11:44,828 --> 00:11:47,705
Này, đột nhiên bạn lại có hứng thú.

210
00:11:47,706 --> 00:11:49,708
Bấm cái gì đó hay sao?

211
00:11:50,334 --> 00:11:52,336
Tôi không chắc chắn, nhưng tôi đoán là có!

212
00:11:53,545 --> 00:11:54,254
Hirano!

213
00:11:54,254 --> 00:11:55,922
Đúng!
Hirano!

214
00:12:03,305 --> 00:12:07,142
Tôi rất ấn tượng vì bạn đã nghĩ đến
sử dụng các thiết bị chữa cháy.

215
00:12:07,142 --> 00:12:10,311
Vì áp lực nước trong ống
rất mạnh mẽ, bạn biết đấy.

216
00:12:10,312 --> 00:12:11,730
Bạn không nhớ sao?

217
00:12:11,730 --> 00:12:14,733
Trong buổi tập cứu hỏa khi chúng tôi còn học trung học cơ sở,
Lời chào của anh ấy và bạn có...

218
00:12:15,776 --> 00:12:17,444
Ồ...

219
00:12:17,819 --> 00:12:20,655
Tôi sẽ không quên nó nữa.

220
00:12:23,158 --> 00:12:25,493
Tôi nghĩ bây giờ mọi chuyện sẽ ổn thôi.

221
00:12:25,494 --> 00:12:27,829
Những gì đang diễn ra ở đó còn hơn cả sự hỗn loạn.

222
00:12:27,829 --> 00:12:29,831
Bạn có chắc chắn về điều này?

223
00:12:38,423 --> 00:12:40,258
Đi thôi!

224
00:12:57,401 --> 00:12:59,236
Chúng ta chạy đi đâu?

225
00:13:01,238 --> 00:13:02,530
Đến nhà tôi.

226
00:13:02,531 --> 00:13:05,033
Hãy cố gắng gặp gỡ những người sống sót.

227
00:13:05,033 --> 00:13:07,160
Chúng ta sẽ cố gắng đến nhà tôi,
giúp đỡ nhau trên đường đi.

228
00:13:07,160 --> 00:13:09,370
Về cơ bản chúng tôi đều đến từ cùng một thành phố.

229
00:13:09,371 --> 00:13:10,789
Chúng ta có thể đến được đó bằng cách nào đó.

230
00:13:10,789 --> 00:13:12,957
Y..Ừ, bạn nói đúng!

231
00:13:12,958 --> 00:13:14,709
Giờ tôi biết bố tôi vẫn ổn...

232
00:13:14,710 --> 00:13:18,422
Ồ, chúng ta nên gọi đến nhà bạn
càng sớm càng tốt.

233
00:13:18,422 --> 00:13:20,507
Chúng ta có thể làm điều đó khi có thời gian.

234
00:13:20,507 --> 00:13:22,884
Bố tôi đi công tác xa

235
00:13:22,884 --> 00:13:26,095
và mẹ tôi không có nhà vì bà
dạy ở một trường tiểu học.

236
00:13:26,096 --> 00:13:28,932
Ngoài ra, chúng có thể gây khó chịu.

237
00:13:29,641 --> 00:13:32,644
Này, đừng làm tôi cười vào lúc như thế này.

238
00:13:35,439 --> 00:13:37,566
Tôi thực sự không có ý đó.

239
00:13:37,566 --> 00:13:40,068
Sự thật là tôi có hơi sợ hãi.

240
00:13:41,069 --> 00:13:43,863
Hãy nhìn vào tình trạng của trường tôi.

241
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
Và mẹ tôi cũng đang làm việc tại...

242
00:13:47,659 --> 00:13:49,494
một trường học.

243
00:14:02,007 --> 00:14:04,050
Cái... bạn đang làm gì vậy?

244
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
Chỉ cần im lặng.

245
00:14:12,851 --> 00:14:14,102
Bạn thấy điều đó không?

246
00:14:14,102 --> 00:14:17,396
Họ không phản ứng khi có điều gì đó
đánh vào cơ thể họ.

247
00:14:17,397 --> 00:14:19,107
Các giác quan của họ đã chết.

248
00:14:19,107 --> 00:14:20,900
Họ chỉ phản ứng với âm thanh.

249
00:14:20,901 --> 00:14:23,111
Rất có thể họ cũng không thể nhìn thấy.

250
00:14:23,111 --> 00:14:25,905
Nếu không, họ sẽ không va vào tủ đựng đồ.

251
00:14:25,906 --> 00:14:27,324
Còn nhiệt thì sao?

252
00:14:27,324 --> 00:14:29,868
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ có nhiều
cơ hội để tìm hiểu.

253
00:14:30,285 --> 00:14:31,327
Đi thôi.

254
00:14:31,328 --> 00:14:33,455
Vậy chúng ta sẽ đi ra ngoài à?

255
00:14:33,455 --> 00:14:34,956
Bạn đang muốn nói gì vậy?

256
00:14:34,956 --> 00:14:38,292
À, tôi ghét đi bộ.

257
00:14:38,293 --> 00:14:40,295
Đó là lý do tại sao một người mũm mĩm lại...

258
00:14:40,295 --> 00:14:43,464
Bạn có thể nói lại điều đó khi bạn già
đủ để có được bằng lái xe!

259
00:14:54,643 --> 00:14:56,353
Phòng giảng viên?

260
00:14:56,353 --> 00:14:58,229
Thật là đau mông.

261
00:14:58,230 --> 00:15:02,400
Nhưng tất cả chìa khóa xe đều ở trong phòng đó.

262
00:15:06,154 --> 00:15:07,822
Tại sao bạn không giết chúng?

263
00:15:07,823 --> 00:15:10,492
Bạn có thể làm điều đó thật dễ dàng phải không?

264
00:15:10,492 --> 00:15:14,992
Bạn không muốn bị mắc kẹt ở một nơi
bởi vì bạn muốn đập vỡ đầu tất cả họ.

265
00:15:15,455 --> 00:15:17,331
Họ sẽ bao vây bạn trước khi bạn biết điều đó.

266
00:15:17,332 --> 00:15:20,084
Ngoài ra, họ còn mạnh đến mức không thể tin được.

267
00:15:20,085 --> 00:15:22,212
Một khi họ tóm được bạn, thật khó để thoát ra.

268
00:15:22,212 --> 00:15:25,215
Ồ, tôi rất ấn tượng.

269
00:15:27,509 --> 00:15:30,512
Ồ, không! Đó là gì vậy? Trời ạ!

270
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
Những gì bạn đang mặc không chính xác
được tạo ra để chạy.

271
00:15:35,016 --> 00:15:36,684
Cái gì?

272
00:15:39,187 --> 00:15:41,689
Này, đó là một thương hiệu đắt tiền!

273
00:15:43,150 --> 00:15:44,192
Quần áo của bạn hay cuộc sống của bạn?

274
00:15:44,192 --> 00:15:46,027
Cái nào quan trọng hơn?

275
00:15:46,736 --> 00:15:48,404
Cả hai!

276
00:15:50,073 --> 00:15:51,115
Đó là gì vậy?

277
00:15:51,116 --> 00:15:52,951
Đó có phải là từ phòng giáo viên không?

278
00:15:58,081 --> 00:16:00,875
Làm thế nào chúng ta có thể khám phá ra chúng
đặc điểm như thế này?

279
00:16:00,876 --> 00:16:02,878
Làm ơn đi, TAKAGI, cậu cũng hãy chiến đấu với chúng đi!

280
00:16:02,878 --> 00:16:05,505
Tại sao tôi phải làm điều đó?

281
00:16:05,505 --> 00:16:07,715
Tạp chí gần như trống rỗng!

282
00:16:07,716 --> 00:16:09,384
Vậy thì sao?

283
00:16:09,384 --> 00:16:11,969
Tại sao bạn không tải lại nó?

284
00:16:11,970 --> 00:16:15,098
Nhưng họ ở ngay phía sau bạn...

285
00:16:25,066 --> 00:16:26,901
<i>Xin chào.. Hirano!</i>

286
00:16:28,403 --> 00:16:30,238
Tạp chí là...

287
00:16:33,825 --> 00:16:36,494
Cút đi... Cút đi!

288
00:16:36,786 --> 00:16:38,579
TAKAGI!

289
00:16:38,580 --> 00:16:40,331
Đừng đến!

290
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
Đừng đến!

291
00:16:53,929 --> 00:16:56,598
Đừng đến!

292
00:17:10,195 --> 00:17:11,654
Tôi không thể chịu đựng được nữa!

293
00:17:11,655 --> 00:17:13,490
Mẹ!

294
00:17:16,451 --> 00:17:17,535
Hãy để tôi lo việc bên phải.

295
00:17:17,536 --> 00:17:18,537
Rei!

296
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
Tôi sẽ giữ bên trái.

297
00:17:23,250 --> 00:17:24,918
Ồ?

298
00:17:54,781 --> 00:17:56,449
TAKAGI...

299
00:17:57,534 --> 00:17:59,786
TAKAGI, cậu ổn chứ?

300
00:17:59,786 --> 00:18:01,454
Miyamoto...

301
00:18:03,832 --> 00:18:05,917
Bạn đã biết bác sĩ của trường,
Tiến sĩ Marikawa phải không?

302
00:18:05,917 --> 00:18:09,545
Tôi là Saeko Busujima từ Lớp 3-A.

303
00:18:09,546 --> 00:18:12,423
Tôi là Takashi Komuro từ Lớp 2-B.

304
00:18:12,424 --> 00:18:16,594
Cô Busujima, tôi nhớ cô đã thắng cuộc
chức vô địch quốc gia năm ngoái.

305
00:18:16,595 --> 00:18:19,180
Tôi là Rei Miyamoto, thành viên của
câu lạc bộ võ thuật giáo.

306
00:18:19,180 --> 00:18:23,350
Ồ, tôi..tôi là Kota Hirano lớp B.

307
00:18:24,144 --> 00:18:25,979
Rất vui được gặp bạn.

308
00:18:29,274 --> 00:18:31,943
Tại sao các cậu lại toàn là người yếu đuối thế?

309
00:18:32,777 --> 00:18:34,361
Tại sao bạn lại lịch sự với cô ấy như vậy?
Miyamoto?

310
00:18:34,362 --> 00:18:37,656
Bạn vừa bị lặp lại một lớp,
Vậy là các bạn bằng tuổi nhau.

311
00:18:37,657 --> 00:18:39,659
Cậu đang nói cái gì thế, TAKAGI?

312
00:18:39,659 --> 00:18:41,160
Đừng cố gắng biến tôi thành một kẻ ngốc!

313
00:18:41,161 --> 00:18:43,037
Tôi là một thiên tài, bạn biết đấy!

314
00:18:43,038 --> 00:18:45,707
Một khi tôi đã tập trung vào nó, tôi sẽ bất khả chiến bại!

315
00:18:46,124 --> 00:18:49,794
Tôi... tôi là...

316
00:18:51,463 --> 00:18:54,799
Không sao đâu, thế là đủ rồi.

317
00:19:02,390 --> 00:19:04,975
Nhìn nó bẩn thế nào ấy.

318
00:19:04,976 --> 00:19:08,479
Tôi cần phải nhờ mẹ tôi mang nó đi giặt.

319
00:19:49,604 --> 00:19:54,104
Aka ni Nurru hoo no
Lạnh giá trên đôi má đỏ bừng

320
00:19:54,776 --> 00:19:59,276
Mukishitsu ga kanjo wo kuruwaseru
Thúc đẩy cảm xúc hoang dã

321
00:20:02,200 --> 00:20:06,700
Dakar a zutto boku no soba ni ite zutto
Vì vậy hãy luôn ở bên cạnh tôi nhé

322
00:20:12,252 --> 00:20:16,256
Mimamotte nó
Và trông chừng tôi

323
00:20:16,256 --> 00:20:20,756
Fukai yami ni karada wo umete
Lúc này tôi muốn quên đi tất cả

324
00:20:23,638 --> 00:20:28,138
Ima wa subete wo wasuretai
Vùi thân xác tôi vào bóng tối sâu thẳm

325
00:20:29,394 --> 00:20:33,894
Hageshii koe ga Kokoro wo iyashite
Một giọng nói mãnh liệt sẽ an ủi trái tim tôi

326
00:20:36,776 --> 00:20:41,276
yami wo tatsukara
Và phá vỡ bóng tối

327
00:20:43,324 --> 00:20:47,824
hikari no naka dakarete nemuru tenshi
Trong hồ sơ của bạn, trông giống như một thiên thần

328
00:20:51,249 --> 00:20:55,749
Không youna yokogao ni
Đó là giấc ngủ được ôm ấp trong ánh sáng

329
00:20:56,504 --> 00:21:01,004
Kodoku wo shitta boku tachi wa Tada
Chúng tôi phát hiện ra sự cô đơn

330
00:21:02,594 --> 00:21:07,094
Sugaritakatta dakenanokana
Và tôi tự hỏi liệu chúng ta có muốn dựa vào nó không

331
00:21:25,033 --> 00:21:26,868
Bạn nghĩ gì?

332
00:21:27,285 --> 00:21:29,370
Dường như mọi người đều thở dốc.

333
00:21:29,370 --> 00:21:31,372
Chúng ta hãy nghỉ ngơi nhanh chóng.

334
00:21:36,711 --> 00:21:39,714
Bạn ổn chứ, TAKAGI?

335
00:21:42,383 --> 00:21:44,551
Gl..Kính?

336
00:21:44,886 --> 00:21:46,095
Vậy thì sao?

337
00:21:46,095 --> 00:21:48,597
Kính áp tròng của tôi tiếp tục di chuyển.

338
00:21:52,435 --> 00:21:54,103
Kính...

339
00:21:55,396 --> 00:21:56,397
Takashi...

340
00:21:56,397 --> 00:21:58,232
Ồ, cảm ơn.

341
00:21:59,192 --> 00:22:01,652
Bác sĩ Marikawa, chìa khóa xe đâu?

342
00:22:01,653 --> 00:22:04,822
Ồ, nó ở trong túi.

343
00:22:04,823 --> 00:22:07,158
Chiếc xe có đủ lớn cho tất cả chúng ta không?

344
00:22:07,951 --> 00:22:09,702
À, bây giờ tôi nghĩ về nó...

345
00:22:09,702 --> 00:22:12,246
Còn chiếc microbus mà chúng tôi sử dụng thì sao
cho các trận sân khách của câu lạc bộ?

346
00:22:12,247 --> 00:22:14,707
Có chìa khóa trên móc trên tường.

347
00:22:14,707 --> 00:22:16,417
Tôi nhìn thấy chiếc xe buýt.

348
00:22:16,417 --> 00:22:19,086
Không sao đâu, nhưng chúng ta sẽ đi đâu?

349
00:22:19,087 --> 00:22:21,506
Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng
gia đình chúng tôi vẫn ổn.

350
00:22:21,506 --> 00:22:24,133
Chúng ta sẽ bắt đầu với gia đình, những người
sống gần đây nhất.

351
00:22:24,133 --> 00:22:26,760
Nếu bạn lo lắng cho gia đình mình,
chúng tôi sẽ mang chúng theo.

352
00:22:26,761 --> 00:22:29,597
Sau đó, chúng ta sẽ tìm một nơi an toàn và...

353
00:22:29,973 --> 00:22:31,808
Có chuyện gì vậy?

354
00:22:34,143 --> 00:22:37,146
Đây là cái gì?

355
00:22:39,399 --> 00:22:40,900
Có chuyện gì vậy Rei?

356
00:22:40,900 --> 00:22:40,983
Chính phủ đã bắt đầu xem xét
biện pháp khẩn cấp

357
00:22:40,984 --> 00:22:43,277
TIN MỚI NHẤT Chính phủ đã
bắt đầu xem xét các biện pháp khẩn cấp

358
00:22:43,278 --> 00:22:43,361
TIN MỚI NHẤT chống lại sự bùng phát
đã xảy ra khắp nơi.

359
00:22:43,361 --> 00:22:46,280
Trước những đợt bùng phát đã xảy ra
xảy ra khắp nơi.

360
00:22:46,281 --> 00:22:47,490
Tuy nhiên, tất cả các đảng phái chính trị đều
bày tỏ sự không chắc chắn của họ

361
00:22:47,490 --> 00:22:49,450
Bùng phát? Họ có ý nghĩa gì "bùng phát"? Tuy nhiên, tất cả các
các đảng chính trị đã bày tỏ sự không chắc chắn của họ

362
00:22:49,450 --> 00:22:50,451
Bùng phát? Họ có ý nghĩa gì "bùng phát"? về
hoạt động an ninh của Lực lượng Phòng vệ.

363
00:22:50,451 --> 00:22:51,076
Giới thiệu về Lực lượng Phòng vệ
hoạt động an ninh.

364
00:22:51,077 --> 00:22:51,160
Người ta lo ngại rằng hơn 10.000 người đã bị
nạn nhân ở khu vực Saitama cho đến nay.

365
00:22:51,160 --> 00:22:55,581
TIN MỚI NHẤT Người ta lo ngại rằng hơn 10.000
cho đến nay đã là nạn nhân ở khu vực Saitama.

366
00:22:55,582 --> 00:22:55,665
TIN MỚI NHẤT Thống đốc đã
đã ban bố tình trạng khẩn cấp rồi...

367
00:22:55,665 --> 00:22:58,125
Thống đốc đã tuyên bố rồi
tình trạng khẩn cấp...

368
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Đó là một tiếng súng!

369
00:22:59,252 --> 00:23:01,754
Có vẻ như cảnh sát cuối cùng cũng sử dụng súng!

370
00:23:01,754 --> 00:23:03,589
Tôi tự hỏi họ vừa bắn vào cái gì?

371
00:23:04,841 --> 00:23:07,176
KHÔNG! Cái gì?! Không đời nào!

372
00:23:08,803 --> 00:23:10,471
Giúp tôi với!

373
00:23:27,447 --> 00:23:28,156
Tôi không thể tin được chuyện này lại xảy ra khắp nơi
thế giới chỉ trong vài giờ.

374
00:23:28,156 --> 00:23:28,823
Điều đó có nghĩa là cả thế giới đang trải qua đợt bùng phát của cùng một căn bệnh truyền nhiễm!
Tôi không thể tin rằng điều này xảy ra trên toàn thế giới chỉ trong vài giờ.

375
00:23:28,823 --> 00:23:29,406
Không phải con người, họ không còn là con người nữa. Điều đó có nghĩa là cả thế giới đang trải qua sự bùng phát của đại dịch
bệnh truyền nhiễm tương tự! Tôi không thể tin rằng điều này xảy ra trên toàn thế giới chỉ trong vài giờ.

376
00:23:29,407 --> 00:23:29,698
Không phải con người, họ không còn là con người nữa. Nó có nghĩa là cả thế giới đều
trải qua sự bùng phát của cùng một căn bệnh truyền nhiễm! Đi thôi!

377
00:23:29,699 --> 00:23:31,033
Không phải con người, họ không còn là con người nữa. Nếu điều này xảy ra tất cả
trên thế giới, tôi thà chết cùng người mình yêu. Đi thôi!

378
00:23:31,034 --> 00:23:32,618
Nếu điều này xảy ra trên toàn thế giới, tôi thà chết còn hơn
với người tôi yêu. Thế giới mà chúng ta biết đã kết thúc.

379
00:23:32,702 --> 00:23:33,703
Quên nói chuyện đi! Chạy thôi!
Kẻ bất lực không xứng đáng được sống sót.

380
00:23:33,703 --> 00:23:35,788
Chúng ta không cần phải giúp anh ta!
Kẻ bất lực không xứng đáng được sống sót.

381
00:23:35,788 --> 00:23:37,456
Chúng ta nên để hắn chết đi!